1
00:01:03,656 --> 00:01:05,220
奥様、起きていてください。

2
00:01:05,224 --> 00:01:07,145
ちょっと待ってください。もうすぐそこです。

3
00:01:11,397 --> 00:01:13,690
起きていなければなりませんね？はい、起きていてください。

4
00:01:13,699 --> 00:01:16,560
集中してください。よし、これをやってみよう。さあ、押してください！

5
00:01:16,569 --> 00:01:18,930
それは素晴らしいことです！良い！

6
00:01:18,938 --> 00:01:21,595
息をする必要があります。もう一度。押す！

7
00:01:31,317 --> 00:01:34,175
長いものをください。押す！

8
00:01:54,006 --> 00:01:55,900
いやー、なんて可愛いんだろう。

9
00:01:55,908 --> 00:01:57,470
見てください。

10
00:01:57,476 --> 00:02:01,035
どうしてそんなに可愛いの？親切ですね。

11
00:02:03,315 --> 00:02:07,010
ハリ、あなたの赤ちゃんはとてもかわいいです。見たいですか？

12
00:02:07,019 --> 00:02:09,780
来て。ママのところに行きましょう、愛する人。

13
00:02:09,788 --> 00:02:10,990
お母さんがいるよ。

14
00:02:10,990 --> 00:02:13,845
ママ。ママ。

15
00:02:23,135 --> 00:02:24,765
それはあなたのお母さんです。

16
00:02:29,575 --> 00:02:31,065
お母さん！

17
00:02:39,285 --> 00:02:43,250
「こんにちは、私は39歳で独身です。」

18
00:02:43,255 --> 00:02:45,850
「昨日も独身でしたし、今日も独身です。」

19
00:02:45,858 --> 00:02:47,915
「だから私は明日も独身になるかもしれない。」

20
00:02:47,926 --> 00:02:50,690
「長い間男性に会うことができませんでした。」

21
00:02:50,696 --> 00:02:53,190
「そして今、愛は私には決して起こらないかもしれない奇跡のようなものです。」

22
00:02:53,198 --> 00:02:56,260
「でも、まだ希望はあるので、見せてもらえませんか…」

23
00:02:56,268 --> 00:02:59,225
「お菓子を送って小さな奇跡？」

24
00:03:00,339 --> 00:03:03,200
チャン・ハリさん、すごく共感します。

25
00:03:03,208 --> 00:03:06,070
でも、小さな奇跡と言わせてください...

26
00:03:06,078 --> 00:03:08,410
あなたが切実に望んでいたことが現実になりました。

27
00:03:08,414 --> 00:03:11,180
抽選に当たったのでプレゼントします...

28
00:03:11,183 --> 00:03:13,075
スナックの箱！

29
00:03:18,457 --> 00:03:21,690
あなたの名前はチャン・ハリです。 39歳ですね。

30
00:03:21,694 --> 00:03:23,320
そしてあなたは独身です。

31
00:03:23,329 --> 00:03:25,660
セックスしたことあるよね？

32
00:03:25,664 --> 00:03:26,790
はい。

33
00:03:26,799 --> 00:03:29,630
2010年のバンクーバー冬季オリンピックの最中でした。

34
00:03:29,635 --> 00:03:33,095
10年前だったかな？それで最近セックスしてないの？

35
00:03:33,539 --> 00:03:34,700
ブラインドデートもしたけど…

36
00:03:34,707 --> 00:03:36,595
生理はいつ終わりましたか？

37
00:03:37,376 --> 00:03:38,870
1ヶ月前。

38
00:03:38,877 --> 00:03:40,370
今度は次のものを手に入れる時が来た。

39
00:03:40,379 --> 00:03:42,940
最近、生理痛がひどくなり始めました。

40
00:03:42,948 --> 00:03:45,510
先月はあまりの痛みで気を失いそうになりました。

41
00:03:45,517 --> 00:03:47,605
一度ERに行かなければならなかった事もありました。

42
00:03:49,154 --> 00:03:51,375
では、なぜ検査を受けなかったのですか？

43
00:03:51,457 --> 00:03:55,185
そうですね、昼も夜も働くのはとても忙しかったです。

44
00:03:56,795 --> 00:04:00,760
今日も時間がないので、痛み止めだけ飲みたいのですが…。

45
00:04:00,766 --> 00:04:03,230
AMH検査を受けてから帰宅します。

46
00:04:03,235 --> 00:04:04,930
ということは血液検査だけすればいいんじゃないでしょうか？

47
00:04:04,937 --> 00:04:07,600
ホルモンレベルから卵巣の年齢がわかります...

48
00:04:07,606 --> 00:04:10,100
そして卵は何個残っていますか？

49
00:04:10,109 --> 00:04:12,165
赤ちゃんを産む予定はありますか？

50
00:04:12,578 --> 00:04:14,240
いつ結婚しますか？

51
00:04:14,246 --> 00:04:16,210
いつ結婚するか分かりません。

52
00:04:16,215 --> 00:04:18,775
私は結婚よりも妊娠の方が急務です。

53
00:04:18,817 --> 00:04:21,205
そこで、卵を冷凍したいと思います。

54
00:04:21,387 --> 00:04:23,280
凍らせたい…

55
00:04:23,288 --> 00:04:26,915
最終的にその卵に出会うまで、私の最も健康な卵をいくつか。

56
00:04:44,676 --> 00:04:46,235
すみません。

57
00:04:48,414 --> 00:04:49,905
自分？

58
00:04:50,816 --> 00:04:52,305
はい？

59
00:04:53,719 --> 00:04:56,175
近くに薬局はありますか？

60
00:04:56,688 --> 00:04:58,245
薬局？

61
00:04:59,258 --> 00:05:01,815
あそこだよ。

62
00:05:05,264 --> 00:05:07,760
おい！警察に電話するつもりです。

63
00:05:07,766 --> 00:05:10,060
そこにいてください！おい！

64
00:05:10,068 --> 00:05:12,495
いやぁ。おい！

65
00:05:30,389 --> 00:05:31,850
こんにちは？

66
00:05:31,857 --> 00:05:32,950
ヘルプ！

67
00:05:32,958 --> 00:05:35,090
ここに変態がいるよ！助けてください！

68
00:05:35,093 --> 00:05:36,420
- おい！ - 彼はあそこにいるよ！

69
00:05:36,428 --> 00:05:38,460
- そこでやめてください！ - ここは警察ですか？

70
00:05:38,464 --> 00:05:40,685
- さあ行こう。 - 彼を連れて行ってください。

71
00:05:45,103 --> 00:05:48,865
（第1話「私が結婚できない理由知りたい？」）

72
00:05:55,047 --> 00:05:56,535
ハリさん。

73
00:05:57,249 --> 00:05:59,605
本当に卵を冷凍するつもりですか？

74
00:06:00,018 --> 00:06:03,580
なぜ子供が欲しいのですか？見ているだけでうんざりします。

75
00:06:03,589 --> 00:06:05,220
どうして子供を憎むことができるのでしょうか？

76
00:06:05,224 --> 00:06:07,420
見ているだけで恋に落ちます。

77
00:06:07,426 --> 00:06:09,690
あなたのような女性に出会うのは難しいです。

78
00:06:09,695 --> 00:06:11,685
最近、赤ちゃんを産んだ人はいますか？

79
00:06:11,697 --> 00:06:13,990
旦那だったら結婚しなかったかも…

80
00:06:13,999 --> 00:06:15,755
子供を産むことを主張した。

81
00:06:16,068 --> 00:06:19,095
子供が欲しくない男性とどうやって結婚できますか？

82
00:06:19,705 --> 00:06:21,225
そこにいます。

83
00:06:25,744 --> 00:06:27,265
どちらが良いでしょうか？

84
00:06:28,514 --> 00:06:30,335
- これです。 - わかった。

85
00:06:30,616 --> 00:06:32,205
ニース。

86
00:06:32,217 --> 00:06:33,875
ではなぜ私の意見を求めるのでしょうか？

87
00:06:45,397 --> 00:06:47,860
- 私たちはここにいます。やあみんな。 - こんにちは。

88
00:06:47,866 --> 00:06:51,155
- いらっしゃいませ。 - こんにちは、みんな。

89
00:06:59,444 --> 00:07:01,035
ここにいるよ。

90
00:07:14,726 --> 00:07:16,715
こんにちは、ポロロ。

91
00:07:17,396 --> 00:07:19,585
友達と一緒にいるようですね。

92
00:07:21,767 --> 00:07:26,000
2003年のデビュー以来、13年間愛され続けていますね。

93
00:07:26,004 --> 00:07:28,225
あなたの秘密は何ですか？

94
00:07:34,947 --> 00:07:38,445
人々があなたをとても魅力的だと思う理由を教えていただけますか?

95
00:07:43,889 --> 00:07:47,715
あなたのゴーグルが常にオンになっているのには理由がありますか?

96
00:08:04,309 --> 00:08:07,065
私は彼を見つけました。

97
00:08:07,646 --> 00:08:08,840
ナムさん！

98
00:08:08,847 --> 00:08:10,240
サンヒさん、逃げないでください。

99
00:08:10,248 --> 00:08:12,305
-ナムさん！ - なんと。

100
00:08:12,517 --> 00:08:14,180
- 彼を見つけました。 - そうだったんですか？

101
00:08:14,186 --> 00:08:16,075
彼はアウトスタグラムにいます。

102
00:08:16,488 --> 00:08:18,350
彼ですよね？

103
00:08:18,357 --> 00:08:20,615
そう、ハン・イサンです。

104
00:08:20,659 --> 00:08:22,815
彼は韓国に戻ってきたようです。

105
00:08:23,295 --> 00:08:26,085
それにしても彼はいったい何をしていたのだろうか？

106
00:08:26,264 --> 00:08:29,960
(投稿 13、フォロワー 4、フォロー中 0)

107
00:08:29,968 --> 00:08:32,025
(0以降)

108
00:09:04,069 --> 00:09:07,125
アウトスタグラムに初めて参加しました。

109
00:09:14,046 --> 00:09:17,105
初めて刺繍をしてみました。

110
00:09:23,655 --> 00:09:28,215
初めてマラソンを走りました。

111
00:09:33,365 --> 00:09:37,825
人間のスリングショットに乗るのは初めてです！

112
00:09:38,336 --> 00:09:40,725
信じられない。

113
00:09:42,107 --> 00:09:45,140
彼はお金だけでなく、時間もたくさん持っています。

114
00:09:45,143 --> 00:09:46,665
人生は楽しくなければなりません。

115
00:09:46,778 --> 00:09:48,240
そうしたら、私は彼にとって幸せだと思います。

116
00:09:48,246 --> 00:09:52,305
ただし、チャンさんには彼のことを話さないでください。

117
00:09:53,618 --> 00:09:55,275
なぜだめですか？

118
00:09:56,855 --> 00:09:58,545
自分の命を大切にしているからです。

119
00:09:58,623 --> 00:10:00,250
こんにちは。

120
00:10:00,258 --> 00:10:01,890
ああ、ここにいるよ。

121
00:10:01,893 --> 00:10:04,490
- こんにちは。 - やあ。

122
00:10:04,496 --> 00:10:07,485
なんと。元気でしたか？

123
00:10:09,267 --> 00:10:10,855
それが好きですか？

124
00:10:10,936 --> 00:10:12,800
本当に戻ってもいいですか？

125
00:10:12,804 --> 00:10:14,300
ハリは怖いですよ。

126
00:10:14,306 --> 00:10:16,970
あなたが戻ってきたと知ったら、彼女は発作を起こすでしょう。

127
00:10:16,975 --> 00:10:18,470
しかし、彼女に何ができるでしょうか？

128
00:10:18,477 --> 00:10:20,270
それは私の家であり、彼女の家ではありません。

129
00:10:20,278 --> 00:10:22,410
彼女のことは気にしないで、好きなようにしてください。

130
00:10:22,414 --> 00:10:25,405
幸運を祈ります。確かに。

131
00:10:27,319 --> 00:10:29,445
大混乱を引き起こすにはなんて良い日だろう。

132
00:10:30,288 --> 00:10:32,515
(ファンダンスエアロビクス)

133
00:10:33,759 --> 00:10:37,715
1、2、そしてディスコ。 1と2。

134
00:10:40,298 --> 00:10:44,255
1、2、そしてディスコ。 1、2、そしてディスコ。

135
00:10:44,269 --> 00:10:46,325
あなたは十分に苦労しました。

136
00:10:46,638 --> 00:10:48,995
そろそろまともな生活を送る時期が来ています。

137
00:10:49,107 --> 00:10:51,195
平均以上の食事を食べる...

138
00:10:51,276 --> 00:10:53,265
そして清潔な服を着てください。

139
00:10:57,315 --> 00:11:00,275
ああ、パパだよ！

140
00:11:00,318 --> 00:11:03,580
ああ、史上最高の乳母を雇います。

141
00:11:03,588 --> 00:11:06,750
頑張ってくれてありがとう、娘。

142
00:11:06,758 --> 00:11:08,020
うーん、かわいいですね。

143
00:11:08,026 --> 00:11:10,615
これは好きですか？

144
00:11:11,596 --> 00:11:13,185
なんて愛らしいんだろう。

145
00:11:13,899 --> 00:11:17,325
モデルさんはお腹がいっぱいになったら眠ってしまうでしょうか？

146
00:11:17,369 --> 00:11:21,500
優しいジユルはもうお腹が空いていないときは笑います。

147
00:11:21,506 --> 00:11:23,000
そうじゃないですか、スマイリーさん？

148
00:11:23,008 --> 00:11:24,595
なんて可愛いんだろう。

149
00:11:24,943 --> 00:11:26,870
彼女は遊びたいから昼寝をしません。

150
00:11:26,878 --> 00:11:29,410
彼女の日課は、遊んで、食べて、寝ることです。

151
00:11:29,414 --> 00:11:32,780
でも、食べて、遊んで、寝るのが一番良いのです。

152
00:11:32,784 --> 00:11:35,380
授乳中に眠ってしまうこともあるでしょう。

153
00:11:35,387 --> 00:11:36,680
どうやって知りましたか？

154
00:11:36,688 --> 00:11:39,720
これは、遊んで食べて寝る赤ちゃんによく見られます。

155
00:11:39,724 --> 00:11:41,320
また、コーヒーを飲んでいるのが見えます。

156
00:11:41,326 --> 00:11:43,985
授乳の頻度が足りず、夜も眠れなくなります。

157
00:11:44,496 --> 00:11:46,455
あなたは何ですか、シャーロック？

158
00:11:46,698 --> 00:11:48,285
あなたは今私を怖がらせます。

159
00:11:48,767 --> 00:11:51,430
でも、夜の授乳は本当にやめなければなりません。

160
00:11:51,436 --> 00:11:53,430
彼女の日常を日記として綴っています...

161
00:11:53,438 --> 00:11:55,600
どのような変更が必要かを示します。

162
00:11:55,607 --> 00:11:57,070
1時間餌をあげて、2時間遊ばせて、

163
00:11:57,075 --> 00:11:58,770
そして2時間昼寝をさせます。

164
00:11:58,777 --> 00:12:02,235
それを数日間続ければ、それは彼女にとって自然になるでしょう。

165
00:12:03,248 --> 00:12:06,475
すぐに結婚して、自分の結婚相手を持つべきです。

166
00:12:12,858 --> 00:12:15,615
素敵な家。

167
00:12:20,866 --> 00:12:24,730
雑誌や広告代理店からの電話が絶え間なく続いています...

168
00:12:24,736 --> 00:12:26,400
今、彼らはあなたが戻ってきたことを知っています。

169
00:12:26,404 --> 00:12:28,200
私を仕事に戻すことを強制しているのですか...

170
00:12:28,206 --> 00:12:29,500
休憩が終わっていないときは？

171
00:12:29,507 --> 00:12:32,040
3年もあれば十分です。

172
00:12:32,043 --> 00:12:35,335
A-listerとの写真撮影を本気で断りますか？

173
00:12:36,248 --> 00:12:37,940
はい、そうします。

174
00:12:37,949 --> 00:12:40,010
- なぜ？ - あなたが提案したからです。

175
00:12:40,018 --> 00:12:41,875
あなたは何ですか、気分屋の十代ですか？

176
00:12:42,988 --> 00:12:45,820
私が引っ越しの手伝いをしているときも、そんな態度をとらないといけないのですか？

177
00:12:45,824 --> 00:12:48,420
あなたは私を不快にさせるので、それをやめてください。

178
00:12:48,426 --> 00:12:51,515
これが私のあなたへのキスの仕方です。

179
00:12:51,997 --> 00:12:53,985
私の代理店と契約してください。

180
00:12:54,099 --> 00:12:55,655
あなたは何と言いますか？

181
00:12:58,136 --> 00:12:59,725
結構です。

182
00:13:10,348 --> 00:13:13,010
マラソンの時間はあるけど電話はできないの？

183
00:13:13,018 --> 00:13:15,850
飛行機に乗る時間はあるのに、私と一緒に座れないのですか？

184
00:13:15,854 --> 00:13:17,350
遊園地に行く時間はあるのですが…

185
00:13:17,355 --> 00:13:18,550
でも連絡しないの？

186
00:13:18,556 --> 00:13:21,915
縫う時間はあるのに、私のメールを一通も返さないのですか？

187
00:13:29,834 --> 00:13:31,455
おばちゃん！

188
00:13:35,106 --> 00:13:37,000
私がそれに答えたことが信じられません。

189
00:13:37,008 --> 00:13:39,570
彼は本気であなたを「おばさん」と呼んだのですか？

190
00:13:39,577 --> 00:13:41,680
どうやら私は彼の末っ子の叔母と同い年のようだ。

191
00:13:41,680 --> 00:13:44,110
信じられない。彼はここが職場だということを知らないのだろうか？

192
00:13:44,115 --> 00:13:45,880
なぜ何も言わなかったのですか？

193
00:13:45,884 --> 00:13:47,380
どうしたらいいでしょうか？

194
00:13:47,385 --> 00:13:49,875
私自身も実際に彼を励ましました。

195
00:13:50,322 --> 00:13:52,545
突然、酔っていたという事実を責めることはできません。

196
00:14:11,509 --> 00:14:13,665
彼があまりにも愚かでなければ、彼はやり方を変えるでしょう。

197
00:14:14,079 --> 00:14:15,480
面接から戻ってきましたか？

198
00:14:15,480 --> 00:14:17,880
さて、会議から帰ってきました。

199
00:14:17,882 --> 00:14:19,705
私は今、自分自身を一つに持つことができます。

200
00:14:19,818 --> 00:14:21,775
私はあなたを誇りに思います。

201
00:14:28,526 --> 00:14:30,815
- どうしたの？ - 生理痛。

202
00:14:33,298 --> 00:14:35,760
母が生理中なので、私は母のために用事をしてきました。

203
00:14:35,767 --> 00:14:39,425
彼女は私に、月経は何も恥ずかしいことではないことを教えてくれました。

204
00:14:41,373 --> 00:14:42,700
厳しいですか？

205
00:14:42,707 --> 00:14:44,765
今は水を持ってきてもらえません。

206
00:14:45,043 --> 00:14:47,165
大丈夫です。お手伝いさせてください。

207
00:14:48,113 --> 00:14:49,640
こちらです。

208
00:14:49,647 --> 00:14:51,510
すみませんが、彼女は生理痛があります。

209
00:14:51,516 --> 00:14:54,145
エレベーターを止めてもらえますか？

210
00:14:54,986 --> 00:14:57,875
申し訳ないのですが、彼女は生理痛があります。気をつけて。

211
00:14:58,857 --> 00:15:01,650
彼女に列に並ばせてください。彼女は月経痛を患っています。

212
00:15:01,659 --> 00:15:03,315
注意深い。

213
00:15:04,329 --> 00:15:06,785
大丈夫ですか？悪いですか？

214
00:15:06,831 --> 00:15:08,800
頭を上げてもらえますか？

215
00:15:08,800 --> 00:15:10,395
本当に大丈夫ですか？

216
00:15:10,702 --> 00:15:12,365
今は何ですか？

217
00:15:13,171 --> 00:15:14,800
エレベーターはここにあります。

218
00:15:14,806 --> 00:15:17,670
おばちゃん、さあ。移動する必要があります。

219
00:15:17,675 --> 00:15:18,870
ごめんなさい。

220
00:15:18,877 --> 00:15:19,870
上がっていきます。

221
00:15:19,878 --> 00:15:21,810
ちょっと待ってください、いいですか？

222
00:15:21,813 --> 00:15:24,435
- なんと... - 私の母はまた何と言ったのでしょうか?

223
00:15:24,449 --> 00:15:27,345
彼女はその痛みを耐え難いものだと表現した。

224
00:15:28,053 --> 00:15:29,880
チャンさん、頑張ってください。

225
00:15:29,888 --> 00:15:32,345
生理痛に対して何をしますか？

226
00:15:36,327 --> 00:15:39,285
- おばちゃん、ここにいますよ。 - 動く！邪魔だ。

227
00:15:42,667 --> 00:15:44,360
信じられない。

228
00:15:44,369 --> 00:15:47,270
耐えられないほどの痛みだったに違いない。

229
00:15:47,272 --> 00:15:48,935
彼女は誰ですか？

230
00:15:49,541 --> 00:15:53,865
あ、「ザ・ベイビー」の副部長チャン・ハリさんです。

231
00:16:00,952 --> 00:16:03,620
彼はまったくヒントを得ることができないのですね？

232
00:16:03,621 --> 00:16:06,385
ハリはおばさんと呼ばれることになるのではないかと心配です。

233
00:16:15,467 --> 00:16:17,325
(濡れたタオルを使用してくださいllllllll)

234
00:16:20,438 --> 00:16:22,995
（採用資格）

235
00:16:23,641 --> 00:16:25,965
ヒョジュ、ちょっと来て。

236
00:16:27,679 --> 00:16:29,775
- ヒョジュ。 - はい？

237
00:16:34,252 --> 00:16:35,580
これは何ですか？

238
00:16:35,587 --> 00:16:38,380
「不妊症はハーブ強壮剤で治療できます。」

239
00:16:38,389 --> 00:16:39,985
これが彼らが望んでいたものなのでしょうか？

240
00:16:40,091 --> 00:16:42,620
コー博士はハーブ強壮療法の特許を取得していると述べた。

241
00:16:42,627 --> 00:16:43,860
そしてそれを強調するよう私たちに求めました。

242
00:16:43,862 --> 00:16:46,330
それでも、彼らの言うことをすべて書き留めることはできません。

243
00:16:46,331 --> 00:16:48,800
訴えられないようにしましょう。

244
00:16:48,800 --> 00:16:51,395
私たちはすでに社内では醜いアヒルの子です。

245
00:16:51,603 --> 00:16:54,765
どのような選択肢があるでしょうか?広告のページです。

246
00:16:57,675 --> 00:17:00,305
戦うには優しすぎるよ。

247
00:17:11,189 --> 00:17:12,685
ソユンさん。

248
00:17:24,269 --> 00:17:25,865
お客様。

249
00:17:26,371 --> 00:17:28,895
あなたは私を怖がらせました。

250
00:17:28,907 --> 00:17:31,400
何？あなたは私を怖がらせています。

251
00:17:31,409 --> 00:17:34,265
高先生の広告記事はこんな風に書かなければいけないのでしょうか？

252
00:17:39,117 --> 00:17:40,410
それは良いです。

253
00:17:40,418 --> 00:17:43,320
「不妊治療に優れた効果を発揮します。」

254
00:17:43,321 --> 00:17:44,975
彼らはそう書いてほしかったのです。

255
00:17:45,356 --> 00:17:47,690
またまた行きます。あなたの名前が載らないからです。

256
00:17:47,692 --> 00:17:48,720
人々が文句を言ったら、

257
00:17:48,726 --> 00:17:52,055
名前を載せた記者は責任をとらなければなりません。

258
00:17:53,331 --> 00:17:56,660
真剣に。そんなに融通が利かないのはやめてください。

259
00:17:56,668 --> 00:18:00,130
彼らは私たちとの広告宣伝をやめたがっていました。本当に頑張ったんだ…

260
00:18:00,138 --> 00:18:01,865
これを手に入れるために。

261
00:18:02,840 --> 00:18:04,535
私と一緒に働きましょう。

262
00:18:05,610 --> 00:18:08,410
読者の中には、これらの広告作品が広告であることを知っている人もいますが、

263
00:18:08,413 --> 00:18:10,740
しかし、記事を信じてそこに行く人もいます。

264
00:18:10,748 --> 00:18:13,110
そして不妊症についてです。彼らがどれほど絶望しているか想像してみてください。

265
00:18:13,117 --> 00:18:16,775
もしこれが全部嘘だった場合、あなたは責任をとりますか？

266
00:18:17,222 --> 00:18:20,585
- なぜ私が責任を負う必要があるのでしょうか? - その通りですので、印刷しません。

267
00:18:22,760 --> 00:18:26,490
本当はやりたくないけど、広告料が減ってしまうので、

268
00:18:26,497 --> 00:18:28,430
だからこれを上層部に報告します。

269
00:18:28,433 --> 00:18:29,955
どうぞ。

270
00:18:38,443 --> 00:18:40,065
入ってください。

271
00:18:41,379 --> 00:18:44,010
チャンさんは広告を削除したいと考えています。

272
00:18:44,015 --> 00:18:47,245
- 何？ - ハーブ強壮剤の広告...

273
00:18:49,988 --> 00:18:51,545
チャンさん。

274
00:18:58,596 --> 00:19:01,490
チャンさん、起きてください。起きる。

275
00:19:01,499 --> 00:19:04,595
起きてください。

276
00:19:12,810 --> 00:19:14,170
チャンさん。

277
00:19:14,178 --> 00:19:18,305
私があなたを愛しているのはわかっていますが、あなたにはそんなことはできません。

278
00:19:18,816 --> 00:19:21,005
だからこそ私はこれをやっているのです。

279
00:19:22,887 --> 00:19:24,720
あなたは軽率に私の編集権限を侵害しています。

280
00:19:24,722 --> 00:19:28,315
だから私もここで考えなしに嘘をつくつもりです。

281
00:19:31,829 --> 00:19:35,460
厳密に言えば、あなたは編集長ではありません。

282
00:19:35,466 --> 00:19:37,900
あなたは編集長代理にすぎません。

283
00:19:37,902 --> 00:19:40,530
だから私はシムさんの代わりにここに横たわっています。

284
00:19:40,538 --> 00:19:42,440
彼女がいなくて寂しいですか？彼女を中に呼びましょうか？

285
00:19:42,440 --> 00:19:45,095
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

286
00:19:45,677 --> 00:19:48,535
なぜ出産後に​​休んでいる人を呼ぶのでしょうか？

287
00:19:52,250 --> 00:19:53,510
チャンさん。

288
00:19:53,518 --> 00:19:56,320
これだから結婚できないんだよ。

289
00:19:56,321 --> 00:19:58,380
ああ、なんてことだ。また。

290
00:19:58,389 --> 00:20:02,415
私があなたにお金を払わせる前に、あなたの言うことをよく観察する必要があります。

291
00:20:07,932 --> 00:20:11,595
大丈夫。分かった、だから起きなさい。話しましょう。

292
00:20:13,371 --> 00:20:14,700
記事は削除させていただきます。

293
00:20:14,706 --> 00:20:17,570
それはいいけど、編集がそれを削除したので、

294
00:20:17,575 --> 00:20:19,270
編集は責任を持たなければなりません。

295
00:20:19,277 --> 00:20:21,505
はい、先生。私達はします。

296
00:20:21,746 --> 00:20:24,040
それは私たちの部門の収入に影響するからです。

297
00:20:24,048 --> 00:20:25,610
もう終わりましたか？

298
00:20:25,616 --> 00:20:27,105
はい、先生。

299
00:20:30,988 --> 00:20:34,885
チャンさん。滞在して私とチャットしてください。

300
00:20:35,560 --> 00:20:37,055
はい、先生。

301
00:20:41,966 --> 00:20:43,555
はい、先生。

302
00:20:57,281 --> 00:20:59,410
あなたとはデートしたくないのです。

303
00:20:59,417 --> 00:21:02,775
パンク君。私は結婚していて子供もいます。

304
00:21:02,987 --> 00:21:05,690
久しぶりに会ったよ。嬉しい、それだけです。

305
00:21:05,690 --> 00:21:08,885
あなたの好きなお酒も用意しました。

306
00:21:14,532 --> 00:21:17,855
しばらく私たちのスタジオに来ていませんよね？ツアーをご希望ですか?

307
00:21:18,169 --> 00:21:20,765
- もう周りを見回しました。 - わかった。

308
00:21:21,773 --> 00:21:25,035
あなたの旅は良かったと思います。

309
00:21:25,042 --> 00:21:27,365
仕事に戻りますよね？

310
00:21:32,750 --> 00:21:35,250
- 何？ - ただの理由で。

311
00:21:35,253 --> 00:21:37,750
きっとたくさんのお仕事の依頼が来ると思いますよ...

312
00:21:37,755 --> 00:21:39,990
長い休みを取ったのに。

313
00:21:39,991 --> 00:21:44,055
ですので、できるだけ早くスタジオが必要になると思います。

314
00:21:45,329 --> 00:21:48,030
スタジオを探すのは本当に大変でしょうね。

315
00:21:48,032 --> 00:21:50,260
家賃が高騰した。

316
00:21:50,268 --> 00:21:52,325
新しい装備もすべて必要です。

317
00:21:53,438 --> 00:21:55,230
私はただあなたのことを考えています。

318
00:21:55,239 --> 00:21:57,900
全体的に調子が悪いのですが、

319
00:21:57,909 --> 00:22:00,165
それで私は思いました...

320
00:22:01,112 --> 00:22:03,580
スタジオシェアすれば良かったのに…

321
00:22:03,581 --> 00:22:05,305
私と一緒に。

322
00:22:09,086 --> 00:22:10,615
いいえ。

323
00:22:13,191 --> 00:22:17,055
チャン・ハリさんは「ザ・ベイビー」で働いているんじゃないの？

324
00:22:17,295 --> 00:22:21,085
いやぁ。あなたは彼女の名前さえ覚えています。

325
00:22:26,537 --> 00:22:29,100
ソ・ユン、鼻をほじる子供の話はどうなったの?

326
00:22:29,106 --> 00:22:30,770
私はまだそれを選んでいます。

327
00:22:30,775 --> 00:22:32,140
いじるのはやめて、私にあげてください。

328
00:22:32,143 --> 00:22:33,965
ヒョジュ、何してるの？

329
00:22:34,412 --> 00:22:36,980
- 搾乳器。 - 絞り出すのはやめてください。終わらせてください。

330
00:22:36,981 --> 00:22:38,010
ヨンホ？

331
00:22:38,015 --> 00:22:40,110
便秘の部分はほぼ終わりました。

332
00:22:40,117 --> 00:22:42,475
もちろん。もう行くのをやめる時が来ました。

333
00:22:42,520 --> 00:22:45,645
ハリさん、休憩してもいいですか？

334
00:22:45,857 --> 00:22:48,415
私はお腹が空いています。

335
00:22:50,495 --> 00:22:52,615
おやつを食べましょうか？

336
00:22:52,897 --> 00:22:56,455
- はい。 - よかったです。

337
00:22:57,668 --> 00:22:59,930
他に何かありましたか？

338
00:22:59,937 --> 00:23:02,365
ジュエリーや洋服が好きですか？

339
00:23:02,406 --> 00:23:04,840
私が個人的な悩みを公にしたのはご存知でしょう...

340
00:23:04,842 --> 00:23:06,670
ただあなたたちに食事を与えるためです。

341
00:23:06,677 --> 00:23:09,835
もしあなたの話を選んだとしたら、彼らは本当にあなたに同情したに違いありません。

342
00:23:10,481 --> 00:23:14,675
ソ・ユン、あなたは人の感情を傷つけることに比類のないスキルを持っています。

343
00:23:14,819 --> 00:23:15,880
そんなに敏感にならないでください。

344
00:23:15,887 --> 00:23:18,475
なぜ彼氏がいないのですか？

345
00:23:21,492 --> 00:23:23,990
あなたは魅力的で成功しています。

346
00:23:23,995 --> 00:23:26,230
こだわりすぎますか？

347
00:23:26,230 --> 00:23:29,855
おい。彼女を何のために連れて行くのですか？

348
00:23:31,335 --> 00:23:33,125
彼女にはそうは見えないかもしれないが、

349
00:23:33,838 --> 00:23:35,895
しかし、彼女は簡単に恋に落ちます。

350
00:23:36,440 --> 00:23:38,195
彼女はどんな年老いた男にも恋をする。

351
00:23:39,377 --> 00:23:40,965
彼女は簡単だよ。

352
00:23:41,012 --> 00:23:43,635
それは正しい。すごく簡単なんですけど、それでもいいですよね？

353
00:23:44,181 --> 00:23:45,710
あれが一番よかった。

354
00:23:45,716 --> 00:23:48,745
彼女はスタジオの前で3秒で男に恋をした。

355
00:23:49,220 --> 00:23:50,780
彼はどれくらい熱かったでしょうか？

356
00:23:50,788 --> 00:23:52,275
おい。

357
00:23:55,960 --> 00:23:58,285
彼は熱くなかった。

358
00:23:58,629 --> 00:24:02,185
彼は泣いていました。

359
00:25:04,261 --> 00:25:06,925
今まで男が泣くのを見たことがありませんでした。

360
00:25:08,499 --> 00:25:10,260
男の涙って言うんですが…

361
00:25:10,267 --> 00:25:13,025
心を泣かせます。

362
00:25:15,306 --> 00:25:17,765
彼女は完全に精神異常者だと思いました。

363
00:25:18,309 --> 00:25:21,870
サイコ？彼女はそれほど悪くありません。

364
00:25:21,879 --> 00:25:23,835
彼女の目の表情がわかりませんでした。

365
00:25:23,948 --> 00:25:25,505
そして、私はそうしたくないのです。

366
00:25:27,985 --> 00:25:30,575
私は攻撃的な女の子は好きではありません。

367
00:25:31,122 --> 00:25:33,685
それで？あなたは彼を言い当てましたか？

368
00:25:34,225 --> 00:25:35,885
彼はサイコだった。

369
00:25:38,295 --> 00:25:40,660
男性のことは忘れてください。子供が必要なんです。

370
00:25:40,665 --> 00:25:43,700
どうすればいいですか？私は来年40歳になります。

371
00:25:43,701 --> 00:25:47,670
すぐに結婚してすぐに子供を産むこともできます。

372
00:25:47,672 --> 00:25:49,700
誰と？彼女はどこで、どのようにして彼に会うのでしょうか？

373
00:25:49,707 --> 00:25:51,640
マッチングサービスに登録してください。

374
00:25:51,642 --> 00:25:55,170
私は「結婚の素材」だったので、Get Wedding の VVIP でした。

375
00:25:55,179 --> 00:25:57,905
今では、再婚サービスから電話がかかってきます。

376
00:25:58,783 --> 00:26:01,550
女の子たち。無駄なこと言うのやめろよ。

377
00:26:01,552 --> 00:26:03,780
見た目の良いお金持ちの男を見つけてください。

378
00:26:03,788 --> 00:26:06,650
容姿端麗な金持ちは決して年寄り女性とは付き合わない。

379
00:26:06,657 --> 00:26:08,145
同意しました。

380
00:26:08,926 --> 00:26:10,760
- チャンスではない。 -チェ・ヒョジュさん。

381
00:26:10,761 --> 00:26:12,255
はい？

382
00:26:12,396 --> 00:26:14,625
あなたは半分も知りません。

383
00:26:15,499 --> 00:26:17,700
普通の男性と付き合うのも難しいです。

384
00:26:17,702 --> 00:26:20,870
この年齢で付き合える唯一のまともな男性は、すでに結婚しているか...

385
00:26:20,871 --> 00:26:22,495
あるいは死んでいる。

386
00:26:25,609 --> 00:26:27,610
最近では誰が結婚するのでしょうか？

387
00:26:27,611 --> 00:26:30,275
一生独身でいればいいのに。

388
00:26:32,817 --> 00:26:34,010
何？

389
00:26:34,018 --> 00:26:37,580
彼女は...彼女は正しい。私の友人もデートはしません。

390
00:26:37,588 --> 00:26:42,685
彼女は恋愛や結婚に執着するのは情けないことだと思っている。

391
00:26:43,627 --> 00:26:46,490
では、私は時代の流れに逆らっているのでしょうか？

392
00:26:46,497 --> 00:26:47,790
そう言えると思います。

393
00:26:47,798 --> 00:26:49,800
Z世代はあなたのことを理解するのが難しいようです。

394
00:26:49,800 --> 00:26:51,300
- 右？ - はい。

395
00:26:51,302 --> 00:26:52,995
私は彼女が一番嫌いです。

396
00:26:53,270 --> 00:26:55,025
問題はおそらく...

397
00:26:55,172 --> 00:26:58,495
あなたは結婚と出産に執着しすぎているのです。

398
00:26:59,376 --> 00:27:01,505
ああ、とても疲れた。

399
00:27:01,579 --> 00:27:04,035
とても疲れました。

400
00:27:11,088 --> 00:27:13,015
怖い話をしましょうか？

401
00:27:17,695 --> 00:27:19,415
私はあなたの未来です。

402
00:27:25,136 --> 00:27:26,330
彼女は私の将来はどうなるのでしょうか？

403
00:27:26,337 --> 00:27:28,325
なぜ私は彼女のようになってしまうのでしょうか？

404
00:27:29,707 --> 00:27:31,835
あなたたちは大変な状況に陥っています。

405
00:27:33,577 --> 00:27:35,735
見てみましょう。

406
00:27:38,315 --> 00:27:40,210
新しい編集長は独身ですか？

407
00:27:40,217 --> 00:27:42,380
あなたは母親になったばかりの女性のことを理解していると言いました。

408
00:27:42,386 --> 00:27:44,275
しかし、あなたが結婚していないことは簡単にわかります。

409
00:27:47,158 --> 00:27:49,820
独身女性は育児について何を知っていますか？

410
00:27:49,827 --> 00:27:52,160
独身女性でも育児に関する記事を書いても大丈夫ですか？

411
00:27:52,163 --> 00:27:53,790
母親はジャーナリストにはなれない。

412
00:27:53,798 --> 00:27:55,030
その仕事は残業が多すぎるので、

413
00:27:55,032 --> 00:27:56,655
そして家に帰ることさえままなりません。

414
00:28:00,371 --> 00:28:02,500
雑誌で言っていることはすべて真実です。

415
00:28:02,506 --> 00:28:05,295
しかし、実際に母親になると、言われたことを実行するのは難しいです。

416
00:28:05,309 --> 00:28:09,035
育児に関する本と実際の育児は異なります。

417
00:28:09,446 --> 00:28:12,275
でも母親じゃないから分からないでしょうね。

418
00:28:13,617 --> 00:28:18,745
チャンさん、「ユニーク」か「ザ・ハウス」に引っ越してみませんか？

419
00:28:19,690 --> 00:28:22,515
あなたは「ザ・ベイビー」で長く働きすぎています。

420
00:28:22,626 --> 00:28:26,390
シムさんが戻ってきたら昇進は難しいだろう。

421
00:28:26,397 --> 00:28:29,500
そして編集長のポストが空席になったとしても、

422
00:28:29,500 --> 00:28:31,760
ポジションを取れなくなります。

423
00:28:31,769 --> 00:28:32,930
ご存知ですか...

424
00:28:32,937 --> 00:28:36,495
独身女性は『ザ・ベイビー』の編集長にはなれない。

425
00:28:39,877 --> 00:28:42,665
決して結婚しないわけではないんです。

426
00:28:44,215 --> 00:28:46,310
- 何？ -赤ちゃんが欲しいです。

427
00:28:46,317 --> 00:28:48,745
付き合い始めたら結婚式までに妊娠してしまいます。

428
00:28:50,487 --> 00:28:52,145
そしてそれはいつ頃になるのでしょうか？

429
00:28:54,191 --> 00:28:57,220
成長の可能性が低い場所に留まらないでください。

430
00:28:57,228 --> 00:29:01,230
編集長になれそうなところに行ってください。

431
00:29:01,232 --> 00:29:04,755
あなた自身のためにこれを言っているのです。

432
00:29:19,049 --> 00:29:21,010
ハリはめったに来ません。

433
00:29:21,018 --> 00:29:23,980
彼女は次長なので、会うこともありません。

434
00:29:23,988 --> 00:29:25,615
いやぁ。

435
00:29:26,190 --> 00:29:27,885
住む場所は見つかりましたか？

436
00:29:28,692 --> 00:29:32,455
今日引っ越してきました。漢江洞の公園の近くにあります。

437
00:29:33,297 --> 00:29:36,355
「漢江洞」？ 「公園」？

438
00:29:37,534 --> 00:29:41,425
なぜハリの近所でなければならないのですか？

439
00:29:48,512 --> 00:29:51,675
- こんにちは。 - やあ、ようこそ。

440
00:29:52,850 --> 00:29:54,350
ここに来てくれて嬉しいです。

441
00:29:54,351 --> 00:29:56,520
- 元気でしたか？ - はい、もちろん。

442
00:29:56,520 --> 00:29:58,620
（メニュー：本日の一品、店主おまかせ）

443
00:29:58,622 --> 00:30:00,490
「オーナーが提供するものは何でも」とは何ですか？

444
00:30:00,491 --> 00:30:03,185
それが今日の新メニューです。

445
00:30:03,427 --> 00:30:05,360
さんまのグラタン。そんなに生臭くないですよ。

446
00:30:05,362 --> 00:30:07,285
- 試してみるといいよ。 - もちろん。

447
00:30:13,537 --> 00:30:15,200
新しいお箸をあげます。

448
00:30:15,205 --> 00:30:16,795
美味しそうですね。

449
00:30:26,250 --> 00:30:29,975
- 味はどうでしたか？ - それは...美味しかったです。

450
00:30:30,187 --> 00:30:32,375
- 食べ物をありがとう。 - 問題ない。

451
00:30:33,857 --> 00:30:36,385
(ジョージョーズレストラン)

452
00:30:38,729 --> 00:30:41,560
（ポロロさんインタビュー）

453
00:30:41,565 --> 00:30:45,325
- こちらはさんまのグラタンです。 - ありがとう。

454
00:30:45,369 --> 00:30:47,765
- 楽しむ。 - わかった。ありがとう。

455
00:30:48,038 --> 00:30:49,665
なんと。

456
00:31:01,118 --> 00:31:02,775
ああ、なんてことだ。

457
00:31:20,337 --> 00:31:22,425
これを飲んだら、出かけることになる。

458
00:31:25,976 --> 00:31:27,665
飲まなかったらどうなるの？

459
00:31:29,546 --> 00:31:32,775
そうしたらもう二度と会うことはないでしょう。

460
00:31:48,966 --> 00:31:50,595
私は嫉妬しています。

461
00:32:11,755 --> 00:32:13,445
そこにいます。

462
00:32:19,396 --> 00:32:21,385
いいえ！お願いします！

463
00:33:00,737 --> 00:33:02,295
お母さん？

464
00:33:17,754 --> 00:33:19,345
おい！

465
00:33:25,095 --> 00:33:27,825
- やあ、ここにいるよ。 - なんと。

466
00:33:32,236 --> 00:33:33,865
ここで何をしているの？

467
00:33:34,071 --> 00:33:35,825
昨日ここに引っ越してきました。

468
00:33:36,073 --> 00:33:37,665
どこに移動しますか？

469
00:33:37,774 --> 00:33:39,570
- 私たちの家に引っ越してきたんですか？ - はい。

470
00:33:39,576 --> 00:33:42,440
なぜ？なぜ私たちの家に引っ越してくるのですか？

471
00:33:42,446 --> 00:33:44,575
私はここの住人です。

472
00:33:47,784 --> 00:33:49,505
それは不合理だ。

473
00:33:52,156 --> 00:33:54,990
ねえ、私のお母さんがここを借りさせてくれたの？

474
00:33:54,992 --> 00:33:57,460
私にここに住まわせてくれと申し出たのは彼女でした。

475
00:33:57,461 --> 00:33:59,715
彼女は私に彼のことについて何も話しませんでした。

476
00:34:00,030 --> 00:34:03,000
疲れているはずです。朝食を食べましょう。

477
00:34:03,000 --> 00:34:04,900
いいえ、大丈夫です。その必要はありません...

478
00:34:04,902 --> 00:34:06,495
おい！

479
00:34:07,571 --> 00:34:10,265
冗談ですか？出て行け。

480
00:34:22,119 --> 00:34:23,915
どこにも行くところがない。

481
00:34:25,489 --> 00:34:27,885
ジョンウォンに家を奪われたの？

482
00:34:28,225 --> 00:34:29,350
何が問題ですか?

483
00:34:29,359 --> 00:34:31,720
なぜ家を失うことになるのでしょうか？彼女のせいで私たちは離婚した。

484
00:34:31,728 --> 00:34:34,460
慰謝料として借りたお金も返しました。

485
00:34:34,464 --> 00:34:36,485
少なくとも彼女には良心があった。

486
00:34:36,500 --> 00:34:38,830
-あの意地悪なガキ。 - はい、彼女は意地悪なガキです。

487
00:34:38,835 --> 00:34:40,865
どうして彼女は私にそんなことをすることができたのでしょうか？

488
00:34:41,438 --> 00:34:43,395
しかし、あなたには良心がありません。

489
00:34:43,774 --> 00:34:47,305
5年後に現れて、私と話す勇気はありますか？

490
00:34:49,046 --> 00:34:51,475
どうして何事もなかったかのように私を見ることができたのですか？

491
00:34:57,955 --> 00:34:59,975
そうしたら、私はあなたを見ません。

492
00:35:01,658 --> 00:35:02,920
いやぁ。

493
00:35:02,926 --> 00:35:04,585
正直に言うと、

494
00:35:05,128 --> 00:35:08,530
娘を一人で育てるのは無理のようです。

495
00:35:08,532 --> 00:35:11,495
両親は私がアメリカで一緒に暮らすことを望んでいます。

496
00:35:11,535 --> 00:35:14,665
でもどうすればいいでしょうか？

497
00:35:15,606 --> 00:35:19,495
友よ、あなたは私が信頼できる唯一の人です。

498
00:35:20,010 --> 00:35:21,605
結局今更？

499
00:35:21,645 --> 00:35:23,380
ジョンウォンは私の根性を嫌っていました。

500
00:35:23,380 --> 00:35:26,235
だから、あなたは私を自分の人生から切り離すことを躊躇しませんでした。

501
00:35:26,450 --> 00:35:28,110
でも今は彼女があなたから離れてしまったので、

502
00:35:28,118 --> 00:35:31,815
何事もなかったかのように戻ってくるの？

503
00:35:34,491 --> 00:35:36,955
娘のドアは別の部屋にいます。

504
00:35:37,961 --> 00:35:41,725
挨拶が終わったらまた話しかけてください。

505
00:35:44,134 --> 00:35:46,195
信じられない。

506
00:35:56,313 --> 00:35:58,575
ドアさんですね。

507
00:35:59,016 --> 00:36:02,245
いやあ、あなたは恋人ですね。

508
00:36:07,591 --> 00:36:09,585
自分の子供を洗わないのですか？

509
00:36:10,460 --> 00:36:13,430
赤ちゃんはこんなふうに汚いはずだ。

510
00:36:13,430 --> 00:36:15,585
これは実際には正常です。

511
00:36:16,099 --> 00:36:18,200
なぜ彼女のボトルはこんなに小さいのですか？

512
00:36:18,201 --> 00:36:21,865
8か月の時点で、少なくとも240ml飲んでいるはずです。

513
00:36:22,306 --> 00:36:23,770
どうやって知ったのですか...

514
00:36:23,774 --> 00:36:25,665
ドアは生後8か月ですか？

515
00:36:25,709 --> 00:36:29,010
お父さんのことになると、あなたは短いストローを引きました。

516
00:36:29,012 --> 00:36:30,280
ああ、かわいそうな人ね。

517
00:36:30,280 --> 00:36:33,745
悪いね、ドア。

518
00:36:34,951 --> 00:36:36,750
彼女はかわいいですね。

519
00:36:36,753 --> 00:36:39,620
はい、だから私はあなたに 1 日時間を与えます。

520
00:36:39,623 --> 00:36:41,220
明日まで出発しなければなりません。

521
00:36:41,224 --> 00:36:43,690
本当に？彼女がこんなに可愛いときは？

522
00:36:43,694 --> 00:36:45,785
彼女がまだ生後8か月のとき？

523
00:36:46,029 --> 00:36:47,825
他に行くところがないときは？

524
00:36:48,231 --> 00:36:51,630
よし。締め切りがあるので午前2時に戻ります。

525
00:36:51,635 --> 00:36:53,965
赤ちゃんを置いて出て行きましょう。

526
00:36:54,004 --> 00:36:56,195
彼女を返してください、そうでないと警察に電話します。

527
00:37:00,811 --> 00:37:03,205
彼女は怖かったですね。

528
00:37:04,281 --> 00:37:05,805
意地悪なおばさん！

529
00:37:07,050 --> 00:37:08,545
泣かないでください。

530
00:37:22,065 --> 00:37:23,995
実はジェヨンのお母さんなんですよね？

531
00:37:26,203 --> 00:37:28,200
それは私を殺しました...

532
00:37:28,205 --> 00:37:31,170
彼がダンディからだらしないものになるのを見るために。

533
00:37:31,174 --> 00:37:33,810
食事の時間には彼のために席を空けておきます...

534
00:37:33,810 --> 00:37:35,840
そして娘に適切に食事を与えているかどうかを確認してください。

535
00:37:35,846 --> 00:37:38,980
彼はまたアルコールに溺れているので、私たちはそれを止めることができます。

536
00:37:38,982 --> 00:37:40,150
なぜそれがそんなに難しいのでしょうか？

537
00:37:40,150 --> 00:37:42,410
彼は離婚しましたが、末期の病気ではありませんでした。

538
00:37:42,419 --> 00:37:45,015
なぜ私たちが彼の世話をする必要があるのでしょうか？

539
00:37:45,822 --> 00:37:48,945
わかりました、大丈夫です。彼は去ってもいいが、私もあなたを追い出すつもりだ。

540
00:37:49,593 --> 00:37:50,860
何？なぜ？

541
00:37:50,861 --> 00:37:53,215
それは私の家であり、あなたの家ではありません。

542
00:37:53,363 --> 00:37:55,930
家賃無料で住まわせてもらっているのに、まるでオーナーのような態度をとっている。

543
00:37:55,932 --> 00:37:58,760
私が部屋を誰に貸すか決めるのにあなたは誰ですか？

544
00:37:58,769 --> 00:38:02,195
あなたは本当に彼のお母さんですよね？それだけで意味が分かります。

545
00:38:02,339 --> 00:38:04,635
実際、私は子供を交換することを気にしません。

546
00:38:05,075 --> 00:38:07,605
さあ、電話を切ります。トレーニングに戻らなければなりません。

547
00:38:25,829 --> 00:38:26,930
出産の段階？

548
00:38:26,930 --> 00:38:29,760
政府は現在、より多くの不妊カップルを支援しています。

549
00:38:29,766 --> 00:38:32,130
だから不妊のカップルを選んでもいいと思ったのですが、

550
00:38:32,135 --> 00:38:34,670
政府に手続き費用を支払ってもらい、

551
00:38:34,671 --> 00:38:37,740
そして出産するまでの深い文章を書きます。

552
00:38:37,741 --> 00:38:39,895
素晴らしいですね。

553
00:38:40,310 --> 00:38:43,210
妊娠体験プログラムをご存知ですか？

554
00:38:43,213 --> 00:38:46,405
私の上司は実際に何か新しいことを提案しました。

555
00:38:46,416 --> 00:38:49,350
受け入れていただければ、

556
00:38:49,352 --> 00:38:52,145
アイデアを提案するのが簡単になります。

557
00:38:53,390 --> 00:38:54,420
この新しいアイデアは何ですか?

558
00:38:54,424 --> 00:38:57,790
これから妊娠を経験する父親も高齢になってきています。

559
00:38:57,794 --> 00:39:00,660
上司は静かに提案しました...

560
00:39:00,664 --> 00:39:04,000
ジャーナリストにとって、詳細な記事を書くのはどれほど新鮮なことでしょう...

561
00:39:04,000 --> 00:39:06,855
妊娠とはどのようなものなのかについて。

562
00:39:09,606 --> 00:39:11,135
よかったです。

563
00:39:12,909 --> 00:39:14,505
それなのになぜ私が？

564
00:39:19,015 --> 00:39:21,145
笑うつもりですか、それとも笑いませんか？

565
00:39:21,485 --> 00:39:24,620
広告費を稼ぐためにここまでしなければならないのか？

566
00:39:24,621 --> 00:39:28,115
あなたの犠牲をみんなに知らせます。

567
00:39:28,191 --> 00:39:32,455
オーブンの中の喜びの束を思い出して、笑顔になりましょう。

568
00:39:32,529 --> 00:39:34,525
笑顔！

569
00:39:34,831 --> 00:39:38,000
- その名は「予期せぬ」です。 - なんと。

570
00:39:38,001 --> 00:39:39,560
生まれてくる赤ちゃんにとっては恐ろしい名前ですね。

571
00:39:39,569 --> 00:39:42,130
赤ちゃんは思いがけず私のもとにやって来たからだ。

572
00:39:42,138 --> 00:39:45,140
だったら、思いがけない笑顔を見せてください。

573
00:39:45,141 --> 00:39:46,270
こっちだよ。

574
00:39:46,276 --> 00:39:47,510
- よし。 - 急いで。

575
00:39:47,511 --> 00:39:50,010
- 笑顔！ - ハリさん、素敵ですね。

576
00:39:50,013 --> 00:39:51,780
- ここです。 - 笑顔！

577
00:39:51,781 --> 00:39:53,950
- 笑ってみましょう。 - ハリ、笑ってください。

578
00:39:53,950 --> 00:39:56,605
- 笑顔。 - それが精神です。

579
00:39:59,656 --> 00:40:01,990
- チャンスはありますか？ - 見てみましょう。

580
00:40:01,992 --> 00:40:03,615
見た目はどうですか？

581
00:40:05,228 --> 00:40:06,560
いいですよね？

582
00:40:06,563 --> 00:40:09,085
- ありますか？分かりました。 - 前の方が良いです。

583
00:40:22,879 --> 00:40:24,475
なぜだめですか？

584
00:40:24,781 --> 00:40:28,075
そのままにしておきます。帰りに着ていきます。

585
00:40:28,385 --> 00:40:30,175
むしろ完全な体験をしたいと思っています。

586
00:40:48,104 --> 00:40:49,570
スタジオは大丈夫ですか？

587
00:40:49,573 --> 00:40:51,935
彼はあなたをほとんど雇用できないようです。

588
00:40:52,208 --> 00:40:54,835
彼は家賃を維持するためにスペースを共有しています。

589
00:40:55,512 --> 00:40:58,375
- イ・サンの名前を聞きました。 - 誰が？

590
00:40:58,381 --> 00:41:00,550
なぜ？お二人はどのようにして知り合いですか？

591
00:41:00,550 --> 00:41:02,505
- 私は彼を知りません。 - 彼らはブラインドデートに行きました。

592
00:41:02,752 --> 00:41:04,920
二人はデートの約束をしたんですか？

593
00:41:04,921 --> 00:41:06,575
そうではありません。

594
00:41:06,823 --> 00:41:08,950
彼は彼女を呪ったのです。

595
00:41:08,959 --> 00:41:10,760
彼は彼女の心臓に釘を刺した。

596
00:41:10,760 --> 00:41:11,790
何？

597
00:41:11,795 --> 00:41:14,060
それが理由だと心から信じています...

598
00:41:14,064 --> 00:41:16,260
あなたはデートできていないのです。

599
00:41:16,266 --> 00:41:18,900
本当にこの時点で彼について言及する必要があるだろうか？

600
00:41:18,902 --> 00:41:21,795
このままでは疲れてしまいますね。

601
00:41:22,038 --> 00:41:24,435
ちょっと待ってください。ここでポーズをとってみましょう。

602
00:41:29,946 --> 00:41:33,880
前に一度会ったことがありますが、元気そうに見えました。

603
00:41:33,883 --> 00:41:36,545
彼は変装した狂人だ。

604
00:41:40,323 --> 00:41:41,915
あの人ですか？

605
00:41:42,592 --> 00:41:45,990
ハン・イサンさん。彼は今最も注目されている写真家の一人です。

606
00:41:45,996 --> 00:41:48,355
そして彼はあなたより2歳年上です。

607
00:41:50,800 --> 00:41:52,495
これはどうやって置けばいいのでしょうか？

608
00:41:52,602 --> 00:41:55,265
どうやら彼には話したい話があるようだ。

609
00:41:56,473 --> 00:41:57,870
それは契約違反ですか？

610
00:41:57,874 --> 00:42:00,210
その年齢で持っていないのはおかしいでしょう。

611
00:42:00,210 --> 00:42:01,610
私のレーダーが彼を発見したのも不思議ではありません。

612
00:42:01,611 --> 00:42:04,310
- 本当によろしいですか？ - 誰もが完璧なわけではありません。

613
00:42:04,314 --> 00:42:06,180
重要なのは彼が正気であるということだけだ。

614
00:42:06,182 --> 00:42:08,610
それでは、ちょっと待ってください。私は彼と話したことがありません...

615
00:42:08,618 --> 00:42:10,350
- 彼が海外から帰ってきてから。 - もちろん。

616
00:42:10,353 --> 00:42:12,545
- ここにいてください。 - わかった。

617
00:42:19,663 --> 00:42:21,530
ビジネスの準備ができたようですね。

618
00:42:21,531 --> 00:42:23,830
ついに来年結婚するんですか？

619
00:42:23,833 --> 00:42:27,795
そうですね、もし彼が正しい人なら、私は彼に本気で納得します。

620
00:42:28,004 --> 00:42:31,835
私が話した女性のことを覚えていますか？彼女はすぐそこにいるよ。

621
00:42:42,152 --> 00:42:43,675
彼女の何が問題なのでしょうか？

622
00:42:44,320 --> 00:42:45,720
彼女はただ恥ずかしがり屋だ、それだけだ。

623
00:42:45,722 --> 00:42:49,115
私は彼女を威勢のいい独身者に仕立て上げると約束した。

624
00:42:49,225 --> 00:42:50,955
結婚には興味がない。

625
00:42:51,561 --> 00:42:53,115
いつから？

626
00:42:53,563 --> 00:42:55,660
- この瞬間。 - なぜ？

627
00:42:55,665 --> 00:42:58,825
結婚する前に彼と1年付き合ったほうがいいですよね？

628
00:42:59,235 --> 00:43:00,970
あなたはまだ彼に会ったことがありません。

629
00:43:00,970 --> 00:43:03,840
その通り。今日会いましょう、一年ぶりのデートです

630
00:43:03,840 --> 00:43:05,670
そして来年結婚する。

631
00:43:05,675 --> 00:43:07,010
なぜ結婚しなければならないのでしょうか？

632
00:43:07,010 --> 00:43:08,510
寂しくなるから。

633
00:43:08,511 --> 00:43:09,640
独身のほうが楽だよ。

634
00:43:09,646 --> 00:43:11,575
家族なしでどうやって生きていけますか？

635
00:43:11,681 --> 00:43:14,050
親友と呼べる夫が欲しい…

636
00:43:14,050 --> 00:43:16,820
そして2人の息子と2人の娘がいます。

637
00:43:16,820 --> 00:43:19,120
でも、私も年をとったので、子供は二人いても大丈夫だと思います。

638
00:43:19,122 --> 00:43:21,390
口うるさい妻には興味がありません。

639
00:43:21,391 --> 00:43:22,790
自分で十分なお金を稼ぎたいのですが、

640
00:43:22,792 --> 00:43:25,485
私の人生に子供たちが侵入しないようにしてください、

641
00:43:26,229 --> 00:43:28,260
そしてテレビを独り占めすることにこだわりましょう。

642
00:43:28,264 --> 00:43:31,800
あなたの声が聞こえますので、彼の目を見つめて、彼の視線をあなたに向けてください。

643
00:43:31,801 --> 00:43:33,060
観客がどのようなものか知っています。

644
00:43:33,069 --> 00:43:36,000
「そうですか？ なんと。」彼の言うことに興奮してください。

645
00:43:36,005 --> 00:43:38,140
そうしているうちに、

646
00:43:38,141 --> 00:43:40,310
優しく、微妙に彼に触れてください。

647
00:43:40,310 --> 00:43:41,910
会ったばかりのときに彼に触れますか？

648
00:43:41,911 --> 00:43:45,010
ハリ、タッチはイチャイチャ101です。

649
00:43:45,014 --> 00:43:47,450
余韻をひとつ…。

650
00:43:47,450 --> 00:43:49,810
夫とのファーストキスにつながりました。

651
00:43:49,819 --> 00:43:51,415
キス？

652
00:43:52,088 --> 00:43:54,085
でも、私たちはまだ恋にすらなっていない。

653
00:43:54,991 --> 00:43:58,360
なぜ人々は結婚を優先事項として重視するのでしょうか?

654
00:43:58,361 --> 00:44:00,430
それは時代遅れなだけでなく、卑劣です。

655
00:44:00,430 --> 00:44:03,255
私たち穴居人は種を保存しようとしているのでしょうか？

656
00:44:03,399 --> 00:44:05,855
大丈夫。信じられない。

657
00:44:06,002 --> 00:44:07,565
わかった。

658
00:44:08,371 --> 00:44:10,965
それについてはもう話さないようにしましょう、いいですか？

659
00:44:17,313 --> 00:44:20,535
よかった、上腕二頭筋。

660
00:45:03,560 --> 00:45:05,360
きっと雪が好きなんでしょうね。

661
00:45:05,361 --> 00:45:07,015
私はします。

662
00:45:07,030 --> 00:45:08,655
私も。

663
00:45:09,098 --> 00:45:12,195
- ナムさん... - スチョル...

664
00:45:12,902 --> 00:45:15,995
ナムさんとは大学の同窓生だと聞きました。

665
00:45:18,641 --> 00:45:20,195
私は。

666
00:45:22,245 --> 00:45:25,875
チャン・ハリさんです。 「ザ・ベイビー」の記者です。

667
00:45:26,549 --> 00:45:28,145
お会い出来て嬉しいです。

668
00:45:28,751 --> 00:45:31,115
なるほど。それは嬉しいですね。こっちも一緒。

669
00:45:34,490 --> 00:45:38,485
ほんの少しの余韻が、夫とのファーストキスにつながりました。

670
00:45:40,330 --> 00:45:43,230
あなたは素晴らしい写真家だと聞いています。

671
00:45:43,233 --> 00:45:47,425
専門は雑誌広告ですか？

672
00:45:50,473 --> 00:45:52,135
何してるの？

673
00:45:56,145 --> 00:45:59,375
初めてあなたを見たとき、あなたは私に大きな印象を残しました。

674
00:46:00,650 --> 00:46:02,245
どういう契約ですか？

675
00:46:03,186 --> 00:46:05,450
- 許し？ - あなたには恐れがありません。

676
00:46:05,455 --> 00:46:07,485
私が悪者だったらどうしますか？

677
00:46:08,725 --> 00:46:10,660
あなたは悪い人ではありません。

678
00:46:10,660 --> 00:46:12,490
あなたは似ていませんね。

679
00:46:12,495 --> 00:46:14,225
わかります。

680
00:46:15,265 --> 00:46:18,595
わかるから一目惚れしたってこと？

681
00:46:19,002 --> 00:46:21,465
運命があなたを引き寄せていると感じたら...

682
00:46:22,572 --> 00:46:24,335
それはさらにばかげています。

683
00:46:24,374 --> 00:46:28,105
すみません。私がしたのは自己紹介だけでした。

684
00:46:28,845 --> 00:46:31,175
誰がそんなに積極的に自己紹介しますか？

685
00:46:31,414 --> 00:46:34,980
私に何かを感じたとしたら、それはホルモンによって引き起こされた欲望です。

686
00:46:34,984 --> 00:46:38,115
ですから、ロマンチックな空想で催眠術をかけないでください。

687
00:46:41,691 --> 00:46:43,745
待って、だから...

688
00:46:44,694 --> 00:46:46,520
私があげたと言っているのですか...

689
00:46:46,529 --> 00:46:49,485
何かをするように誘う欲望に満ちた表情ですか？

690
00:46:50,700 --> 00:46:53,195
あなたはそれだけではありません。

691
00:46:54,270 --> 00:46:58,235
チャン・ハリさん。まだ会ったばかりだと思いますが、アドバイスさせてください。

692
00:47:00,843 --> 00:47:02,535
寂しいなら、

693
00:47:08,351 --> 00:47:10,345
犬を飼う。

694
00:47:26,936 --> 00:47:28,565
気づいたのですが…

695
00:47:28,905 --> 00:47:30,965
彼は本物のサイコだった。

696
00:47:34,210 --> 00:47:37,875
2本の縞模様のものはありますか...

697
00:47:37,981 --> 00:47:39,705
この辺ですか？

698
00:47:39,983 --> 00:47:42,050
いいえ、それが唯一のデザインです。

699
00:47:42,051 --> 00:47:46,420
生地に光沢があれば良かったのですが…

700
00:47:46,422 --> 00:47:50,020
そしてあちこちに刺繍が施されています。

701
00:47:50,026 --> 00:47:51,585
そのようなものはありますか？

702
00:47:52,829 --> 00:47:55,625
- いいえ、違います。 - なるほど。

703
00:47:55,665 --> 00:47:57,500
あまり持っていません。

704
00:47:57,500 --> 00:48:01,765
- あのナルシストな豚。 - 真剣に。

705
00:48:02,205 --> 00:48:03,530
心配しないで。

706
00:48:03,539 --> 00:48:06,470
彼はとても人気があるので、自分のスタジオを持っています。

707
00:48:06,476 --> 00:48:08,010
ありがたいですね。

708
00:48:08,011 --> 00:48:10,340
偶然出会って認識されても、

709
00:48:10,346 --> 00:48:12,275
知らないふりをします。

710
00:48:32,635 --> 00:48:35,895
くそー。私は彼を避けるタイミングを失った。

711
00:48:46,215 --> 00:48:47,845
犬を飼ってください。

712
00:49:24,353 --> 00:49:25,975
長い間...

713
00:49:29,325 --> 00:49:31,255
「お久しぶりです」と言いそうになった。

714
00:49:36,265 --> 00:49:40,325
(モアイストーンファミリー限定発売先行販売)

715
00:49:43,239 --> 00:49:45,195
彼は何と言ったでしょうか？彼はあなたを認識しましたか？

716
00:49:45,408 --> 00:49:48,165
最初は彼を無視しました。

717
00:49:49,078 --> 00:49:50,740
何か言ったのかと思ったのですが…

718
00:49:50,746 --> 00:49:54,345
- やあ。 - 捏造はやめてください。

719
00:49:55,184 --> 00:49:56,745
いや...

720
00:49:57,220 --> 00:49:59,545
また？すごく痛いですか？

721
00:49:59,989 --> 00:50:01,850
どうぞ。

722
00:50:01,858 --> 00:50:03,190
薬を飲んで会社に行きます。

723
00:50:03,192 --> 00:50:04,855
それをください。

724
00:50:05,027 --> 00:50:06,785
よかったです。

725
00:50:08,297 --> 00:50:09,885
彼女の何が問題なのでしょうか？

726
00:50:10,099 --> 00:50:11,655
生理痛。

727
00:50:12,535 --> 00:50:15,225
- さあ行こう。 - でも...

728
00:50:25,481 --> 00:50:27,035
くそー。

729
00:50:46,936 --> 00:50:50,495
大丈夫。続けてください。

730
00:50:52,041 --> 00:50:53,140
いやー。

731
00:50:53,142 --> 00:50:54,940
販売中でした。

732
00:50:54,944 --> 00:50:56,535
良い買い物でした。

733
00:50:58,581 --> 00:51:02,850
ああ、なんてことだ。彼女は破水したと思います！

734
00:51:02,852 --> 00:51:06,345
なんてこった！病院に行く必要があります!

735
00:51:07,256 --> 00:51:08,985
それではない。

736
00:51:09,525 --> 00:51:11,660
彼女は陣痛を起こしているに違いありません！

737
00:51:11,661 --> 00:51:12,720
救急車を呼んだほうがいいでしょうか？

738
00:51:12,728 --> 00:51:15,925
彼女は主治医のいる病院に行くべきです。

739
00:51:16,265 --> 00:51:18,030
赤ちゃんはすぐには来ません。初めてですよね？

740
00:51:18,034 --> 00:51:21,000
- いいえ、そうではありません... - 2人目の赤ちゃんですか？

741
00:51:21,003 --> 00:51:23,800
- 彼らはもっと早く来ませんか？ - そうですよ。

742
00:51:23,806 --> 00:51:26,395
いや、赤ちゃんじゃないよ…

743
00:51:26,509 --> 00:51:28,170
彼女の3人目です！

744
00:51:28,177 --> 00:51:31,980
ああ、なんと！彼女はとてもタフなんです！彼女は真の愛国者だ！

745
00:51:31,981 --> 00:51:34,510
- 病院に行く必要があります。 - いいえ。

746
00:51:34,517 --> 00:51:37,220
- 行きましょう。エレベーターへ。 - いいえ、そうではありません。

747
00:51:37,220 --> 00:51:40,380
- エレベーター。 - エレベーター。急いで！

748
00:51:40,389 --> 00:51:42,850
- それではない。 - なぜそんなに遅いのですか?

749
00:51:42,858 --> 00:51:45,560
- エスカレーターに乗りましょう。 - それではない。

750
00:51:45,561 --> 00:51:46,990
エレベーターに乗るべきです。

751
00:51:46,996 --> 00:51:49,230
でも来ないよ！

752
00:51:49,232 --> 00:51:52,530
- 動く！彼女は赤ちゃんを産んでいるのです！ - 邪魔にならないよ！

753
00:51:52,535 --> 00:51:55,100
- 大丈夫ですか？ - もうすぐです。

754
00:51:55,104 --> 00:51:56,300
なんてこった。

755
00:51:56,305 --> 00:52:00,170
- ミスター！ちょっと待ってください！ - 私は妊娠していません...

756
00:52:00,176 --> 00:52:03,670
ミスター！彼女は陣痛を起こしています。ごめん。

757
00:52:03,679 --> 00:52:05,380
大丈夫ですか？

758
00:52:05,381 --> 00:52:08,180
わかりました、いいです。すみません。

759
00:52:08,184 --> 00:52:09,775
わかった。

760
00:52:12,788 --> 00:52:15,515
"ミスター"？私はそんな年ではありません。

761
00:52:19,061 --> 00:52:22,490
- ちょっと待ってください。 - 大丈夫です。

762
00:52:22,498 --> 00:52:24,930
- あなたは違う。 - 元気です。

763
00:52:24,934 --> 00:52:27,330
- なんてこった。 - 私の話を聞いて下さい。

764
00:52:27,336 --> 00:52:29,725
- なんと。 - 行かせてください。

765
00:52:32,074 --> 00:52:33,600
- 放してください。 - 私たちの車はどこですか？

766
00:52:33,609 --> 00:52:36,040
言っておきますが、確かにその通りです！

767
00:52:36,045 --> 00:52:37,940
いいえ、ここです。

768
00:52:37,947 --> 00:52:40,240
どこですか？

769
00:52:40,249 --> 00:52:42,505
どこ？おい。どこですか？

770
00:52:42,752 --> 00:52:45,750
- 言っておきますが、こちらです。 - それではない。

771
00:52:45,755 --> 00:52:47,950
- ちょっとまって。 - 私の話を聞いて下さい。

772
00:52:47,957 --> 00:52:50,745
どれも同じに見えます。

773
00:52:51,160 --> 00:52:53,390
- どこですか？ - それではない。

774
00:52:53,396 --> 00:52:55,255
すみません。お手伝いさせてください。

775
00:53:05,174 --> 00:53:07,035
ありがとう！

776
00:53:07,076 --> 00:53:08,865
それは素晴らしいことです。

777
00:53:09,178 --> 00:53:12,235
幸運を。強くなってください！

778
00:53:13,349 --> 00:53:16,680
- 病院はどこですか？ - なぜ彼らは私にこんなことをするのですか？

779
00:53:16,686 --> 00:53:18,080
心配しないで。そこへ連れて行きます。

780
00:53:18,087 --> 00:53:20,275
いいえ、大丈夫です。

781
00:53:21,991 --> 00:53:25,060
- 幸運を！ - 幸運を！

782
00:53:25,061 --> 00:53:27,255
いやぁ。

783
00:53:38,708 --> 00:53:41,665
いやぁ。それは痛い。

784
00:53:43,779 --> 00:53:45,640
大丈夫ですか？どこに連れて行ったらいいですか？

785
00:53:45,648 --> 00:53:48,345
どこの薬局でも降ろしてください。

786
00:53:49,685 --> 00:53:51,350
そうすべきではないと思います。

787
00:53:51,354 --> 00:53:52,820
最寄りの病院へ連れて行きます。

788
00:53:52,822 --> 00:53:55,815
いいえ、大丈夫です。私は本当に...

789
00:54:02,098 --> 00:54:05,495
お願い…ゆっくりしてください。

790
00:54:10,740 --> 00:54:12,100
いや、もう放してください！

791
00:54:12,108 --> 00:54:13,600
それは痛いです！

792
00:54:13,609 --> 00:54:15,140
ああ、私の髪を手放してください！

793
00:54:15,144 --> 00:54:16,510
なんと。

794
00:54:16,512 --> 00:54:18,575
待って！ちょっと待ってください！

795
00:54:19,048 --> 00:54:22,045
彼女が破水したのです！

796
00:54:27,356 --> 00:54:29,185
私は大丈夫だと言いました。

797
00:54:30,092 --> 00:54:32,360
うーん、わかりました。ごめんなさい。謝罪します。

798
00:54:32,361 --> 00:54:34,860
彼女はもうすぐ出産するんじゃないの？

799
00:54:34,864 --> 00:54:37,155
医者はもうすぐここに来ます。

800
00:54:38,267 --> 00:54:40,855
いやぁ、行かせてください！

801
00:54:41,704 --> 00:54:43,430
陣痛はいつから始まりましたか?

802
00:54:43,439 --> 00:54:45,535
うーん、信じられない。

803
00:54:45,608 --> 00:54:47,200
- 確認させてください。 - なんと。

804
00:54:47,209 --> 00:54:49,165
いいえ、いいえ。

805
00:54:49,278 --> 00:54:50,910
奥様、ご協力が必要です。

806
00:54:50,913 --> 00:54:52,875
いいえ、しないでください。

807
00:54:52,882 --> 00:54:55,375
- なんてことだ、痛いよ。 - なんと。

808
00:54:59,455 --> 00:55:01,120
うーん、とても痛いです。

809
00:55:01,123 --> 00:55:04,145
彼女はもうすぐ赤ちゃんを産む予定ですか？

810
00:55:07,430 --> 00:55:09,385
超音波スキャナーを準備します。

811
00:55:09,632 --> 00:55:11,330
「超音波」？なぜ？

812
00:55:11,333 --> 00:55:12,830
彼女の保護者と話してもいいですか？

813
00:55:12,835 --> 00:55:14,665
「守護者」？私は彼女の保護者ではありません。

814
00:55:17,039 --> 00:55:19,495
あなたに話さなければならないことがあります...

815
00:55:19,875 --> 00:55:21,405
チャンさん！

816
00:55:21,544 --> 00:55:23,405
どこに行くの？

817
00:55:48,170 --> 00:55:49,725
チャンさん！

818
00:55:59,982 --> 00:56:01,705
チャンさん。

819
00:56:02,451 --> 00:56:04,405
チャンさん、大丈夫ですか？

820
00:56:12,795 --> 00:56:14,615
- 彼女の血圧をチェックしてください。 - わかった。

821
00:56:23,339 --> 00:56:25,600
うーん、あなたの顔には何がありますか？

822
00:56:25,608 --> 00:56:28,135
なぜげっぷ布がないのですか？

823
00:56:32,114 --> 00:56:33,675
1つあります。

824
00:56:38,387 --> 00:56:41,850
ド ああ、すぐ戻ります。ここで待っていてください。

825
00:56:41,857 --> 00:56:43,515
長くはかかりません。

826
00:56:48,397 --> 00:56:50,390
- 何？ - どうやら...

827
00:56:50,399 --> 00:56:52,425
あなたは子宮内膜症を患っています。

828
00:56:52,801 --> 00:56:56,000
見てみると、この大きな凹凸…

829
00:56:56,005 --> 00:56:58,570
子宮内膜症の兆候です。

830
00:56:58,574 --> 00:57:00,600
そしてそれが激痛の原因となったのです。

831
00:57:00,609 --> 00:57:02,835
なぜ痛みだけを我慢したのですか？

832
00:57:03,245 --> 00:57:05,180
それは本当に悪いことですか？

833
00:57:05,180 --> 00:57:07,735
いや、手術したら治りますよ。

834
00:57:08,317 --> 00:57:12,015
卵子を凍結するためにAMH検査も受けましたね。

835
00:57:12,221 --> 00:57:14,645
検査の結果、卵巣に異常があると言われました...

836
00:57:14,924 --> 00:57:16,745
40歳です。

837
00:57:17,359 --> 00:57:19,260
正直、35歳を過ぎると、

838
00:57:19,261 --> 00:57:21,330
あなたの卵巣は最高の状態ではありません。

839
00:57:21,330 --> 00:57:24,355
したがって、正直に言って、卵を冷凍することはお勧めしません。

840
00:57:24,433 --> 00:57:27,855
20代か30代前半のうちにやるべきだった。

841
00:57:27,870 --> 00:57:30,395
でももう39歳だし、もう手遅れだよ。

842
00:57:32,308 --> 00:57:34,235
では、それは不可能なのでしょうか？

843
00:57:35,311 --> 00:57:38,040
あなたの場合は大変でしょうね…

844
00:57:38,047 --> 00:57:40,875
健康で最高の状態の卵子を採取すること。

845
00:57:41,050 --> 00:57:42,950
たとえ冷凍できたとしても、

846
00:57:42,952 --> 00:57:45,880
解凍すると卵が傷む可能性があります...

847
00:57:45,888 --> 00:57:47,945
そして受精する。

848
00:57:49,792 --> 00:57:51,855
方法はありませんか？

849
00:57:51,927 --> 00:57:54,825
自然妊娠のチャンスは…

850
00:57:55,798 --> 00:57:57,785
7パーセントを下回っています。

851
00:57:58,667 --> 00:58:02,430
40代になると5％まで下がります。

852
00:58:02,438 --> 00:58:05,070
そして43歳を超えると体外受精の成功率は…。

853
00:58:05,074 --> 00:58:07,470
10パーセント未満にまで低下します。

854
00:58:07,476 --> 00:58:08,870
確率は90パーセントですよ…

855
00:58:08,877 --> 00:58:11,235
妊娠10週目になる前に流産する可能性があるということです。

856
00:58:15,718 --> 00:58:19,045
ということは、もう子供は産めないのでしょうか？

857
00:58:19,588 --> 00:58:21,175
私には無理でしょうか？

858
00:58:23,826 --> 00:58:26,120
すでに妊娠するのは難しいです。

859
00:58:26,128 --> 00:58:28,860
しかし、子宮内膜症の手術を受けると、

860
00:58:28,864 --> 00:58:31,930
薬を服用するので1年間は妊娠できません。

861
00:58:31,934 --> 00:58:35,965
卵は毎月失われますが、1年後にはどうなっているでしょうか？

862
00:58:36,338 --> 00:58:38,535
妊娠する可能性はさらに低くなります。

863
00:58:50,986 --> 00:58:52,575
薬局。

864
00:58:53,555 --> 00:58:55,815
薬局に行かなければなりません。

865
00:58:59,895 --> 00:59:01,460
- こんにちは？ - どこにいるの？

866
00:59:01,463 --> 00:59:02,955
なぜまだ戻ってこないのですか？

867
00:59:03,132 --> 00:59:04,855
私は...

868
00:59:10,272 --> 00:59:11,835
自分がどこにいるのか分かりません。

869
00:59:27,556 --> 00:59:30,515
きっと彼女は職場から服を持ってきてくれたと思います。

870
00:59:35,731 --> 00:59:39,295
ここ…ここにあるはずです。

871
00:59:45,007 --> 00:59:49,865
（赤ちゃんを最高の場所へだけ連れて行ってくれる靴）

872
00:59:52,881 --> 00:59:58,715
（赤ちゃんの身長を伸ばす哺乳瓶）

873
01:00:35,758 --> 01:00:41,315
（大きくなったら何になりたいかを紙に書いてください。）

874
01:00:43,365 --> 01:00:44,960
お食事をお楽しみください。

875
01:00:44,967 --> 01:00:47,095
- わかった。 - わかった。

876
01:00:48,971 --> 01:00:52,435
あなたは裕福で非常に賢くなることができますが、

877
01:00:53,275 --> 01:00:55,610
しかし、幸せな人には誰も勝てません。

878
01:00:55,611 --> 01:00:58,540
それは、幸せになることがこの世で最も難しいことだからです。

879
01:00:58,547 --> 01:01:02,205
でも、あなたがそれを達成できることを願っています、ハリ。

880
01:01:04,953 --> 01:01:10,985
（お母さん）

881
01:01:12,060 --> 01:01:13,585
「お母さん」？

882
01:01:14,029 --> 01:01:16,660
あなたは世界で一番幸せな人です。

883
01:01:16,665 --> 01:01:18,660
赤ちゃんを見るといつも笑顔になります。

884
01:01:18,667 --> 01:01:21,630
どの子供もお母さんが好きです。

885
01:01:21,637 --> 01:01:24,795
私の夢は母親になることです。

886
01:01:25,507 --> 01:01:28,405
（お母さん）

887
01:01:45,961 --> 01:01:49,285
チャンさん、ここで何をしているのですか？

888
01:01:50,399 --> 01:01:53,495
私は…薬局を探しています。

889
01:02:03,712 --> 01:02:06,535
これで終わりというわけにはいかない。

890
01:02:08,750 --> 01:02:11,145
しかし、なぜすべてが終わったように感じるのでしょうか？

891
01:02:17,926 --> 01:02:19,615
いいえ、そんなことはありえません。

892
01:02:24,099 --> 01:02:26,025
私と結婚したいですか？

893
01:03:08,010 --> 01:03:10,970
(オー・マイ・ベイビー)

894
01:03:10,979 --> 01:03:13,140
もうすぐ40歳になります。

895
01:03:13,148 --> 01:03:15,810
そして、付き合って結婚するには努力が必要だと知りました。

896
01:03:15,817 --> 01:03:19,050
ジェヨン、彼女と一緒に時間を過ごしてみてください。

897
01:03:19,054 --> 01:03:22,045
そうすれば、お互いに対する感情が芽生えるかもしれません。

898
01:03:22,057 --> 01:03:24,820
- おい！ - これはうまくいかないと思います。

899
01:03:24,826 --> 01:03:25,990
それがまさに私たちの運命なのです。

900
01:03:25,994 --> 01:03:28,860
贈り物のお返しに誰かと付き合ったほうがいいでしょうか？

901
01:03:28,864 --> 01:03:32,400
私たちは皆、誰かに出会う運命にあります。あまり遠くから探さないでください。

902
01:03:32,401 --> 01:03:34,800
- 近くにいる人を探します。 - ハリ！

903
01:03:34,803 --> 01:03:39,035
あなたは私があなたに恋をするだろうと言いました。